《小心，別踩到我北方的腳！》讀後感 2013.10.16

　　作者本身是語言學家，同時也研究人類文明跟文化。書中大量探討各種語系之間的異同，以及語言對不同民族的影響。舉例來說，同樣一個意思的詞語，德文字典當中的解釋會非常理性並且說明得很清楚，所以德國向來是全球科學以及工業強國；法文字典則是會解釋的非常抽象又帶點浪漫，所以法國出產了許多詩人以及浪漫的戲劇作品；英文字典相較之下則會解釋的比較隨興。

　　雖然主要是在介紹語言，不過前半部作者從不同民族對顏色的解釋不盡相同這件事情，開始大量討論演化以及腦科學。簡單說一下顏色這件事情，拿人類來舉例，在人類視網膜上有一種叫做視錐細胞的感光受體，人類的視錐細胞又有三種種類，分別可以接受不同範圍波長的光，總範圍大約是400奈米~700奈米，而這三種種類各自的範圍大約是所謂的物理三原色紅、藍，綠。這還只是接收訊息的部分，當訊息透過神經傳遞到腦部之後，大腦對於顏色的解讀又更複雜，其中還包含了各種補償作用、穩定化、標準化，以及個體差異。拿補償化和標準化來說，我們本身是台灣人一定都吃過也看過香蕉，我們知道香蕉是黃色的，這時候給一個台灣人看一根灰色的香蕉，我們看到的顏色會比實際上這根灰色香蕉的灰色再偏黃一點，同樣一根香蕉給一個俄羅斯人看，他則會看到比較接近這個實際上的灰色。

　　在讀完這本書之後，其實有某種程度的失望，原來我沒有辦法跟所有人分享我對顏色的體悟，這也讓我想起好多次跟朋友會爭論某個東西是綠色還是藍色，原來並非我們對藍綠色認知不同，有可能我們看到的真的是不同，今天如果有個畫家用了豐富的色彩完成了他的畫作給大家欣賞，事實上大家看到的是各自大腦對這幅畫的解讀。我們依舊孤獨地存在於自己的世界當中，顏色如是，其他感官或情感亦是。

　　回到這本書，我覺得如果沒有相關背景知識的話會有點難讀，很多部分的寫作方式有種論文的感覺，但也有設計很多有趣的實驗來論證各式觀點，這本書推薦給喜歡研究同時也在學習多種語言的人、喜歡了解不同文明的人，還有分不清楚陰性陽性的人（我指的是詞性）。